О себе


Здравствуйте! Меня зовут Светлана Осипова. Живу и работаю в одной из самых красивых областей Италии - Тоскане. Эта область Италии просто неповторима, ее трудно описать словами, нужно увидеть.. Природная красота Тосканы очень разнообразна: здесь и живописные вечнозеленые холмы, оливковые рощи и виноградники, и песчаные пляжи и горные вершины. Города Тосканы "переполнены" сокровищами искусства разных исторических эпох: Это и Флоренция, и Пиза, и Пистойя и многие другие.. Здесь же и знаменитые на весь мир чудодейственные термальные источникии Монтекатини Терме. Одним словом, с какой целью не посетили бы Тоскану, Вы непременно останетесь довольны.
Я работаю лицензированным гидом-экскурсоводом на всей провинции г. Пистойя в центре Тосканы (являюсь первым русскоговорящим гидом в этой Провинции), а также лицензированным гидом-сопровождающим на всей территории Италии. Помимо этого осуществляю профессиональные письменные и устные переводы.


Образование и опыт работы:
Закончила с отличием филологический факультет Липецкого Эколого-гуманитарного института (Россия), английский, французский, итальянский языки. Получила Европейский сертификат по Итальянскому языку Университета для иностранных студентов г. Сиена (Италия) и Европейский сертификат по французскому языку Французского Института в г. Флоренция (L’institut français en Florence (Италия). С успехом закончила Школу для гидов-экскурсоводов в г. Монтекатини Терме. С  2005 по 2007 г. - учитель русского языка в школах Вальдиниеволе. С 2005 г. - устный и письменный переводчик в различных секторах (строительный, производство иллюминационных структур, мода, туристический и т.д.). С 2011 г.- лицензированный гид-экскурсовод и гид-сопровождающий. Работаю также консультантом-посредником по лингвистике и культуре в различных государственных и частных организациях по работе с иностранцами.


Тоскана (Toscana) - красивейшая область Италии, она удивляет разнообразием своих пейзажей, теплым и добродушным характером местных жителей. Здесь зародилась древняя цивилизация этруссков, а позднее Тоскана стала колыбелью эпохи Возрождения. Из всех итальянских пейзажей, первый, который приходит на ум  - это, чаще всего, тосканский. Завораживающие холмы, вековые оливковые деревья и благородные кипарисы во все времена вдохновляли итальянских и иностранных авторов. Здесь находили вдохновение для своих произведений многие наши соотечественники. Среди них: Александр Блок, Федор Достоевский, Петр Чайковский и многие другие.Виноградники Кьянти (Chianti) имеют мировую славу. Очень трудно решить, откуда начать путешествие по Тоскане. Каждый город и деревушка имеют свой неповторимый чарующий образ, свою историю, свои бесценные достопримечательности. Среди самых популярных у туристов городов отметим: Флоренцию (Firenze), Сиену и Сан Джиминиано (Siena e San Gimignano), Пистойю и Монтекатини Терме (Pistoia e Montecatini Terme), Пизу (Pisa), Лукку (Lucca), Гроссето (Grosseto), Ливорно (Livorno). При этом не стоит забывать о километровых песчаных пляжах Версилии, карнавале Виареджио, горнолыжных курортах Абетоне и многом другом, что таит в себе Тоскана..  


Город Пистойя (лат. – Пистория - Pistoria) был построен древними римлянами во 2 в. до н. э. В 12-14 вв. город являлся самостоятельной коммуной и соперничал  с соседними Луккой и Флоренцией. Свидетелями славного прошлого ныне служат богатые храмы и особняки. Окунитесь в чарующую атмосферу этого старинного города, который является главным городом провинции  и находится в 10 км от г. Монтекатини Терме и  в 50 км от Флоренции. Пистойю незря называют "скрытым сокровищем Тосканы": здесь вы не попадете в круговорот вечно снующих туристов, а спокойно насладитесь шедеврами искусства, средневековыми романскими церквями, магазинами и шоколадом местных мастеров.
Среди главных достопримечательностей Пистойи отметим: главную площадь ( Piazza del Duomo), по праву считающейся одной из самых красивых в Италии, с Кафедральным собором, построенным в 12 веке в романо-пизанском стиле, готическим баптистерием, Епископским дворцом, Дворцом Джано (Муниципалитет), Оспедале дель Чеппо (13 века) с терракотовым фризом Делла Роббиа (della Robbia), поражающим своим великолепием. Любителей скульптуры Пистойя удивит множеством архитравов 12-13 веков, знаменитейшим серебряным алтарем Св. Якова и, конечно же, кафедрой Джованни Пизано (Giovanni Pisano) (1301 г.), превосходящей, по мнению многих ученых, выполненные им же работы в Пизе и Сиене.
Отдохните в уютных кафе и ресторанах, отведайте сыра из "сырого" (свежего) овечьего молока, запивая красным или белым местным вином, необычного "кастаняччо" (десерт из каштановой муки) и отменного сладкого "Вин Санто" ("святого вина").  
За пределами городских стен полюбуйтесь на захватывающий дух панорамный вид: оливковые рощи, виноградники, чередующиеся с заповедными зонами, в которых встречаются редкие представители флоры и фауны.


Светлана Осипова -Туристический Гид-Экскурсовод в г. Пистойя, Туристический Сопровождающий, Переводчик, Тоскана

Монтекатини Терме (Пистойя) - Италия  - 2012 © Все права защищены

+39/3333215143- email o.svetlana@email.it